Beispiele für die Verwendung von "людьми" im Russischen mit Übersetzung "people"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39595 people24079 person5160 man3201 human2008 persons1186 individual1128 humans784 beings538 human being354 body135 folks67 folk10 a fellow4 human element2 poeple2 ppl1 homme1 andere Übersetzungen935

einblenden

Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.

Они окружены людьми с иммунитетом. They are surrounded by immunized people.

Я работаю с поразительными людьми. I work with some of the most amazing people.

Работодатели были очень славными людьми. As employers, I could not have asked for nicer people.

Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.

Были связи между конкретными людьми. There were people-to-people links.

Я люблю глумиться над людьми. I do like making fun of people.

Я познакомилась с простыми людьми. I met humble people.

И виды отношений между людьми отличаются. And there are different kinds of relationships between the people.

Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.

Он общается с самыми разными людьми. He is in touch with all kinds of people.

Я не хотела конфликтов с людьми. I didn't want to clash with people.

Как управлять людьми на странице мероприятия Manage People in an Event

Здесь не нянчатся с этими людьми. Here we don't make a fuss over those people.

Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. The experiment was with people.

Вы там всегда с другими людьми. You are always there with other people.

Также можно познакомиться со многими людьми. Meet some people too.

Я не сближаюсь с людьми на работе. I don't get close to people on the job.

Я даже не общаюсь с такими людьми. I don't even hang out with people like that.

Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми. Leander, I want you surveilling his people.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen