Beispiele für die Verwendung von "маленькой" im Russischen mit Übersetzung "little"

<>
einblenden
Раньше работал в маленькой студии. I was working in a little record shop.
Мэри была моей маленькой машинисткой. Marie was my little typist.
Возможно, с элегантной маленькой косичкой. Maybe someone with an elegant little braid.
Могу я быть маленькой недотепой? Can I be the little spoon?
Считаемый он вашей маленькой сестрой. Counted it your little sister.
Позвольте начать с маленькой истории. Let me start by telling you a little story.
Неплохо для наивной маленькой южанки. Not bad for naive little Southern girl.
Не называй меня маленькой машинисткой. Don't call me a little typist.
Что ты сказала маленькой злодейке? What did you say to the little monster?
Или какий-то маленькой воровке? Or some little thief?
А Гретхен была такой маленькой девочкой. And Gretchen was such a little girl.
И все в этой маленькой баночке. All in this little jar.
Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой: Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station:
Я сама выпущу кишки маленькой шлюхе. I'll gut the little whore myself.
Он меня называл своей маленькой полукровкой. He used to call me his "little half - breed".
Красил потолок, стоя на маленькой стремянке. Painting the ceiling up a little stepladder.
Она позаботилась о бедной маленькой птичке. She took care of the poor little bird.
Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.
Эм, моей маленькой сестре нравится гимнастика. Um, my little sister's interested in gymnastics.
Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды. It's a picture of a little girl dying of thirst.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen