Beispiele für die Verwendung von "названия" im Russischen mit Übersetzung "name"

<>
Задание названия для процесса утверждения Name the approval process
Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.
Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.
Перевод отображаемого названия и описания Translating the App's Display Name and Description
Их ботанические названия перед вами. The botanical names are in front of you.
Требования к изменению названия компании Changing the Name of Your Company Page or Showcase Page
Названия мероприятий не могут содержать: Event names can't include:
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Меня убивают названия этих улиц. These street names are killing me.
Названия ресторанов выбраны не случайно. There's no accident in names of these restaurants.
Наверное, по поводу названия улицы. Must be about the street name.
Названия Страниц не могут содержать: Page names can't include:
В таблице ниже перечислены названия событий. The following table lists the event names.
Почему у нас нет названия отряда? Why don't we have a team name?
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Scientists like to name things.
Отображение полного названия месяца (январь–декабрь). Displays the month as a full name (January to December).
Расположение элементов геймпада и названия кнопок Controller layout and button names
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Чтобы открыть библиотеку, коснитесь названия книги. To view the library, tap the name of the book.
Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. There're some very delightful names.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!