Usage examples of "нарисовали" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all246 draw178 paint63 other translations5

Послушайте, Алли, Вы нарисовали мне карту. Look, Allie, you drew me that map.

Помнишь, мы нарисовали листок травки на водонапорной башне? Remember we were gonna paint that pot leaf on the water tower?

Зачем вы нарисовали карту железной дороги? Why did you draw a map of the railway?

Дин, мы только что нарисовали символы в кладовке. Dean, we just painted Sigils in the storeroom.

Это та самая картина, которую вы нарисовали сами? Is this a picture that you yourself drew?

Мы нарисовали их в то время в определенных местах и в полной темноте. We painted at that time and in certain places, in complete darkness.

Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть. We draw this set of nested spheres cut away so you see it.

Ты знаешь, они нарисовали все это, но я не уверен, кто решил как соединить точки, потому что каждый может нарисовать пентаграмму на карте. You know, they had a drawing there and all that, but I'm not sure who decided how to join the dots, 'cause anyone can draw a pentagram on a map.

Если вы считаете, а многие из вас, вероятно, так и считают, что летом жарче, чем зимой, оттого, что Земля ближе к Солнцу, то вы нарисовали эллипс. If you believe, as most of you probably do, that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the Sun, you must have drawn an ellipse.

Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.

Почему он нарисовал "Звёздную ночь"? Why did he paint "starry night"?

Я нарисовал такую хорошую карту. I drew a perfectly good map.

Кто нарисовал эту прекрасную картину? Who painted this beautiful picture?

Мальчик нарисовал на стене картину. The boy drew a picture on the wall.

Он нарисовал на картине розы. He painted a picture of roses.

Тогда зачем он нарисовал карту? Then why'd he draw the map?

Ты знаешь, кто нарисовал эту картину? Do you know who painted this picture?

Он нарисовал мне эту карту. He drew me this map.

Он использовал её, чтобы нарисовать себя. He used it to paint his own portrait over hers.

Я их нарисовал для неё. And I drew it out for her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download