Beispiele für die Verwendung von "насчет" im Russischen mit Übersetzung "about"

<>
Ты беспокоишься насчет моей трезвости. You're concerned about my sobriety.
Что насчет потребления белка Бьернсоном? So what about Björnsson’s protein intake?
Как насчет "С наилучшими пожеланиями"? How about "best wishes"?
А что насчет живых людей? What about real people?
А что насчет тебя, сосунок? What about you, slugger?
Как насчет его биологической матери? What about the birth mother?
Что он сказал насчет чокнутых? What was it he said about crackheads?
А как насчет карманных часов? What about the pocket watch?
Как насчет парни против девченок? How about guys versus girls?
Как насчет Гибсона из Кибернетики? How about Gibson from Cybernetics?
Как насчет хорошей эпистолярной новеллы? How about a nice epistolary novel?
Как насчет партии в нарды? Uh, how, um - how about a game of backgammon?
Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?
А как насчет онлайн-словарей? And OK, what about online dictionaries, right?
Стойте, что-то насчет облома? Wait, was it something about Dukes?
Не переживай насчет этого, парень. Don't worry yourself about that, laddie.
Что насчет местонахождения музыкальной шкатулки? What about the location of the music box?
Как насчет 50 000 ливров? How about 50,000 livre?
Насчёт людей никто не звонит". The phones just aren't ringing about the people."
Как насчет надувного молотка, а? How about an inflatable mallet, huh?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!