Beispiele für die Verwendung von "находишься" im Russischen
А потом ты выведешь из строя радиорубку, в которой сейчас находишься.
Then you will disable the radio room you're sitting in.
— Ты полностью находишься во власти корпоративной бюрократии.
“You are at the mercy of a big corporate bureaucracy.
Сейчас ты находишься в расслабленном гипнотическом состоянии.
You are in a relaxed state of hypnosis now.
Тяжело быть смелой, когда находишься за пуленепробиваемым стеклом.
Wow, it's really hard to be brave when you're behind bulletproof glass.
Приятно думать, что ты находишься прямо над помещением клуба.
Good think is, you're right over the clubhouse.
Ты находишься в здравом уме и не под принуждением?
Are you mentally competent and under no duress at this time?
Ты наша гостья здесь, и находишься под нашей защитой.
You are our guest here, and you're under our protection.
Ты ведь вменяема и не находишься под принуждением в настоящий момент?
Are you mentally competent and under no duress at this time?
Краска нетоксична, что очень важно, когда целый день находишься в одной комнате.
Paint is all low-volume chemical, which is very important when you're working in the room all the time.
Но его успех показывает, что можно сделать, когда ты находишься между кем-то.
But his success demonstrates what is possible when you are stuck in between.
Там мраморные столы, богато одетые посетители, и складывается такое ощущение, что находишься где-то в Вене.
With its marble tables and smartly dressed clientele, it feels like it could be in Vienna.
Это что-то большое, чтобы беспокоиться, независимо от того, находишься ли ты в правительстве или нет.
That is something big to worry about, regardless of whether one is in government.
Ты говорил, что на войне он всегда будет напоминать тебе обо мне, что я рядом, не взирая, как далеко от дома ты находишься.
You said it would remind you of me while you were in battle, that I'd be by your side no matter how far afield you traveled.
Вот мы ходили по улицам, и повсюду был такой морозный туман, и вот он создавал ощущение, будто находишься в сказке или типа того.
As we were walking through the streets, there was this sort of freezing fog hanging over everything, and it made it look almost like a fairytale or something.
"О,д-да ..Извини, братан." "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого пока ты находишься в больнице!".
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung