Beispiele für die Verwendung von "обращаешься" im Russischen mit Übersetzung "treat"

Übersetzungen:

alle2257 turn343 treat323 appeal283 apply277 address208 contact199 approach138 call on119 refer106 resort62 face55 reach out to55 handle49 look to31 appeal to4 call out to3 appeal for1 andere Übersetzungen1

einblenden

Ты обращаешься с ней, как с человеком. You treating here like a human beeing.

Ты обращаешься с ним, как со скотиной. You treat him like an animal.

Ты обращаешься с ней как с деревенской дурочкой. You treat her like she's the village idiot.

А ты обращаешься с ним, как с дебилом. You treat him like a blockhead.

Нет, я всего лишь бездомный, с которым ты обращаешься, как с дрянью. No, I'm only homeless guy you treat like rubbish.

Она ужасно с ним обращается. She treats him dreadfully.

Обращайся с ней хорошо, друган. Treat her well, my friend.

Как обращаться с Аль-Каидой Treating Al-Qaeda

Как с тобой обращаются, Альби? How are they treating you, Albie?

Обращайтесь ко мне, как с судье. Treat me just like a judge.

Она очень хорошо с ним обращалась. She treated him very well.

Как они обращались с моими родителями? How did they treat my parents?

Он обращался с ней по-свински. He treated her like dirt.

Со мной обращаются как с дебилкой. They're treating me like an imbecile.

Обращаясь со мной как с имбецилом? By treating me like I'm an imbecile?

Они знают, как вы обращаетесь с Уд? They know how you treat the Ood?

Он обращается со мной, как с ребёнком. He treats me as a child.

Он обращается с цветочницей как с герцогиней. He treats a flower girl as if she were a duchess.

Не обращайся со мной, как с животным. Don't treat me like a dog.

Обращайся ко мне как к младшей сестре. Treat me like a little sister.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!