Beispiele für die Verwendung von "объектах" im Russischen mit Übersetzung "object"

<>
einblenden
Об объектах обслуживания [AX 2012] About service objects [AX 2012]
веб-ссылки на официальную информацию о космических объектах; Web links to official information on space objects;
гипертекстовые веб-ссылки на официальную информацию о космических объектах; Web links to official information on space objects;
Поиск ссылок, используемых в объектах, таких как текстовые поля или фигуры Find links used in objects, like text boxes or shapes
Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах, And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
Дополнительные сведения об объектах SCP см. в статье Публикация служб в Active Directory. For more information about SCP objects, see Publishing Services in Active Directory
убедиться, что в коллекции списков надежных отправителей указаны актуальные сведения об объектах пользователя; Verify that the safelist collection data is updated for the user objects.
Планетах, темных звездах, даже на объектах по ту сторону искривленного космоса пространства и времени? Planets, dark stars, even objects purely outside the curved cosmos of space and time?
Чтобы создать отчет обо всех объектах в базе данных, откройте вкладку Все типы объектов. To create a report on all of the objects in a database, click the All Object Types tab.
Соотношение сторон, которое используется для отображения изображений, указанных в поле image_url в объектах element. Aspect ratio used to render images specified by image_url in element objects.
В журнале аудита действий администраторов приведены сведения о выполненном командлете, использованных параметрах и измененных объектах. Entries in the admin audit log provide you with information about the cmdlet that was run, which parameters were used, and what objects were affected.
Они основаны на опыте, полученном в ходе реставрационных и/или ремонтных работ на объектах культурного наследия. They were based on experiences from restoration and/or maintenance work for cultural heritage objects.
Кроме подписок, доступных для разработчиков платежей, существуют подписки, доступные в объектах API Graph user, permissions и page. In addition to the subscriptions available for Payments developers there are subscriptions available on user, permissions and page Graph API objects.
После переноса элементов в рабочую область настройте свойства для части панели Сведения об объектах в нижней части формы. After you drag the element to the workspace, set the properties for the part in the Object information pane at the bottom of the form.
В рамках этой МСП исследовалось атмосферное коррозионное воздействие на важные материалы, включая материалы, обнаруженные в объектах культурного наследия. The ICP studied the atmospheric corrosion of important materials, including those found in cultural heritage objects.
Все следующие счетчики производительности, рассматриваемые в данной статье, находятся в объектах производительности MSExchangeIS, MSExchangeIS Public или MSExchangeIS Mailbox: The following performance counters that are discussed in this article are all under the MSExchangeIS, MSExchangeIS Public or MSExchangeIS Mailbox performance objects:
API Object включает в себя API для загрузки на Facebook изображений, которые можно будет использовать в объектах и новостях. The Object API also includes an API for you to upload images to Facebook to use in objects and stories.
Ссылки следует искать в формулах, определенных именах, объектах (например, текстовых полях и фигурах), заголовках диаграмм и рядах данных диаграмм. You need to look in formulas, defined names, objects (like text boxes or shapes), chart titles, and chart data series.
Так что так же может получится и с жизнью, той жизнью, о которой я сейчас говорю - на холодных объектах: So, the same thing could be true for this kind of life, which I'm talking about, on cold objects:
Это необходимо Exchange для хранения информации о серверах, почтовых ящиках и других объектах Exchange, связанных с Exchange, в вашей организации. Exchange does this so that it can store information about the Exchange servers, mailboxes, and other objects related to Exchange in your organization.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen