Verwendungsbeispiele von "одежду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Так я могу одеть повседневную одежду? So I can dress casual?
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Никогда не носила дорогую одежду. I've never worn a fancy dress before.
Он сшил одежду для сна. He made sleepwear.
Одетые в дорогую, надушенную одежду. Dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.
Ты мою одежду из химчистки забрал? Did you pick up my dry cleaning?
Одежду ещё не вернули из химчистки. My dry cleaning didn't come back.
Было бы хорошо не донашивать чужую одежду. Must be nice to not get hand-me-downs.
Выбери одежду для отдыха и подходящие аксессуары. Choose leisurewear and matching luggage.
Ты же знаешь, я люблю сушить одежду. Its a pleasure, I love to doing laundry.
Недостаточно просто принять душ и сменить одежду. Just taking a shower and changing your undergarments is insufficient.
Раньше я подбирал одежду, чтобы хорошо выглядеть. Before, I used to dress in a way that it looked good.
Он там, забирает свою одежду из химчистки. He's in there, picking up his dry cleaning.
Нам приходится ждать их и штопать одежду. We have to wait for them to fix everything.
А вы все еще судите ее за одежду. And you're still judging her on hemlines.
Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась. She did not buy the dress, which she liked very much.
Ну, в Америке мы называем такую одежду майками. Well, in America, we call that kind of t-shirt a wife beater.
Она повесила чистую одежду так как он велел. She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
Пойдем, тебя обсушат и оденут в приличную одежду. Come, I would have you dry and seen to proper dress.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!