Exemples d’usage de "открывается" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Окно небывалых возможностей открывается сейчас. A window of opportunity is opening now.
Что мне нравится в её работе, так это то, что когда я гуляю вокруг неё и смотрю вниз на небо, которое смотрит сверху на себя, оно открывается в новом свете. And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way.
В какое время открывается столовая? What time does the dining room open?
Открывается форма Сопоставление открытых проводок. The Settle open transactions form opens.
Открывается форма Выходная форма чека. The Check layout form opens.
В какое время он открывается? What time does it open?
Открывается форма Создать производственный заказ. The Create production order form opens.
Дверь капсулы открывается и появляется он. The pod door is opening, and he's emerging.
В больнице Кошен открывается новая операционная. There is an operating theatre to be opened at the Cochin hospital.
В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.
Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.
Меню настроек отсутствует или не открывается Settings menu missing or won't open
Таргет открывается в 9:00, кажется. Target opens at 9:00, I think.
"Привет, Кортана! Во сколько открывается Старбакс?" “Hey Cortana, when does Starbucks open?”
Daisy Clover Dairy открывается в 5. The Daisy Clover Dairy opens at 5:00.
Открывается форма Формат чека - тестовая печать. The Check layout - print test form opens.
Мы открыли дверь - И дверь открывается We got to open the door - And the door is opening
На смену закрытой лаборатории открывается другая. When one lab is shut, another opens.
Во сколько ресторан открывается для ужина? What time is the restaurant open for dinner?
Если страница не открывается, проверьте сетевые настройки. If the page won't open, check your computer’s network settings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger