Sentence examples of "открыть тайну" in Russian

Select source language

Select target language

Если вы захотите открыть нашу тайну, мы не будем мешать. If you wish to reveal our secret, we will not stop you.

Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну. It just perched there, looking at me almost as if it were trying to reveal some kind of mystery.

А я думал, что их учёные просто взяли мой волос, чтобы открыть тайну моей роскошной, густой шевелюры. I thought they just wanted my hair so their scientists could unlock the secret of its luxuriant fullness.

И приходит к заключению, что если он найдёт причину, почему так случилось, то сможет открыть тайну мира. And he concludes that if he can find the reason why this happened, he can unravel a secret to the world.

Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр. I wanna tell you a secret, Mr. Minister.

Я был уверен, что Колета пришла к нам в гости, чтобы открыть нашу тайну. I was certain that Coleta had come to visit us to give away our secret.

Клэр, могу я открыть тебе тайну? Claire, can I tell you a secret?

Я должен открыть тебе тайну. I have to tell you a secret.

Я должна открыть тебе тайну. I must tell you a secret.

Я позволю себе открыть одну тайну. I'll offer one insight.

Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну. Well, honest Shawn has something tiny to disclose.

Я хочу открыть тебе свою тайну. I wanna tell you my secret now.

Он хочет открыть Цезарю важную тайну. He claims he has important secrets to tell Caesar.

И как по мне, если вы действительно хотите вновь открыть чудеса, вам необходимо выйти за пределы этого крошечного, закошмаренного пространства правоты и посмотреть вокруг, друг на друга и обратить внимание на необъятность и сложность, и тайну Вселенной, и быть в состоянии сказать, "Ого! Я не знаю. And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "Wow, I don't know.

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.

Он сказал, что мы должны хранить тайну. He said we must keep the secret.

Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?

Открой свою тайну! Reveal your secret!

Можете открыть окно. You may open the window.

Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто... Do you want to know my secret? It's very simple...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download