Verwendungsbeispiele von "ошибок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку. One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment.
Что пароль введен без ошибок. You typed your password correctly.
Число ошибок входа перед блокировкой Number of sign-in failures before lockout
Количество ошибок входа перед отключением Number of sign-in failures before disconnecting
Количество ошибок ввода перед отключением Number of input failures before disconnecting
Устранение ошибок с видеосеансом Kinect Troubleshooting Video Kinect
Я просил тебя сделать анализ ошибок. I asked you to do a failure analysis report.
Я покажу вам пару таких ошибок. And I'm going to show you one or two of them.
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Now, let me talk about the first one first.
Инструмент по устранению ошибок пикселя ретаргетинга Retargeting Pixel Debug Tool
Исправление ошибок в Центре обновления Windows Fix Windows Update issues
Похоже, у нас вышла парочка ошибок. Well, it looks like we've got a mistrial.
Быть написаны без грамматических и пунктуационных ошибок Be grammatically correct and properly punctuated
Попробуйте инструмент удаления ошибок с лентой продуктов. Try the Product Feed Debug Tool.
поскольку и в ней, наверное, немало ошибок. It probably has lies in it as well.
Устранение ошибок с подключением к Xbox Live. Troubleshoot your Xbox Live connection.
Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча. I have no intention of repeating Dr. Fitch's failures.
Следующая информация объясняет причины возникновения ошибок округления. The following information explains where differences in rounding might occur.
Я не хочу ошибок, тут не до шуток I want no trouble, no larking about
в. История должна быть написана без грамматических ошибок. c. Make sure the story is grammatically correct.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!