Beispiele für die Verwendung von "по имени" im Russischen mit Übersetzung "named"

<>
einblenden
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
А парня по имени Тициус. It was a guy named Titus.
Шизик по имени Роберт МакКомбс. Schizo drifter named robert mccombs.
Принадлежит парню по имени Мосс. Belongs to a feller named Moss.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс. And this is an inmate named Paulette Jenkins.
Жил-был человек по имени Малколм. Once upon a time, there was this person named Malcolm.
Вы помните ученика по имени Курт? Do you remember a student named Curt?
Ее мать - женщина по имени Фоли. Her mother, a woman named Foley.
Я ищу человека по имени Пако. I'm looking for a crew member named Paco.
Я знаю парня по имени Смит. I know a guy named Smith.
Есть еще одна женщина по имени Агнес. There's another woman named Agnes.
Вы ищете темноволосую женщину по имени Жаклин. You're looking for a dark-haired woman named Jacqueline.
У него был сын по имени Цянь. He had a son named Qian.
Сначала о парне по имени Натан Виноград. First, about a guy named Nathan Winograd.
Или выдохшийся морской пехотинец по имени Сэм? Or a washed-up navy seal named sam?
Тому звонил кто-то по имени Мэри. Tom got a call from someone named Mary.
Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька. No one ever suspects the guy named Meatball.
Джек, это похороны парня по имени Пердун. Jack, it is a funeral for a guy named Fart.
Это история о девушке по имени Рапунцель. This is the story of a girl named, Rapunzel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen