Ejemplos de uso de "по имени" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
Она звала его по имени. She called him by name.
С постояльцем отеля по имени Умар Басаев. A hotel guest by the name of Umar Basayev.
А парня по имени Тициус. It was a guy named Titus.
Поиск приложения Office по имени Find the Office application by name
Мы пытаемся установить местонахождение натурщицы по имени Блэйз. We're trying to locate a model by the name of Blaize.
Шизик по имени Роберт МакКомбс. Schizo drifter named robert mccombs.
Мы знаем Ассанжа по имени. We know Assange by name.
Эта книжка написана виртуозным игроком по имени Кевин Кэрролл. This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.
Принадлежит парню по имени Мосс. Belongs to a feller named Moss.
По умолчанию они отсортированы по имени. By default, the mailbox databases are sorted by name.
Онкологом Анжелики был парень по имени Спенсер Гамильтон, ясно? Angelica's oncologist was a guy by the name of Spenser Hamilton, okay?
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Клиенты по имени, адресу или номеру телефона Customers, by name, address, or phone number
Один из них - красивый парень по имени Морис Шеффилд. One of them was a rather handsome fellow by the name of Maurice Shepherd.
Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс. And this is an inmate named Paulette Jenkins.
Диалоговое окно "Приглашение по имени или номеру телефона" Invite by Name or Phone Number dialog box
Наш рассказ начнётся с истории о молодой гречанке по имени Клитемнестра. Now our story begins with a young Greek woman by the name of Clytemnestra.
Жил-был человек по имени Малколм. Once upon a time, there was this person named Malcolm.
Разрешить абонентам искать пользователей по имени или псевдониму Allow callers to search for users by name or alias
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR