Beispiele für die Verwendung von "поехали" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
Мы представим, что поехали кататься. We'll make believe we're going for a ride.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. So, without any more stalling, here we go.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Вы поехали в округ Браун? You went to brown county?
И куда же они поехали? And where did they go?
Поехали в магазин спиртных напитков. Let's go to the package store.
Игаль, давай, заводи и поехали! Yigal, go, start the engine!
Хроническая боль и легочная эмболия, поехали. Chronic pain and pulmonary embolism, go.
Мы поехали в школу на автобусе. We went to school by bus.
С утра мы поехали на охоту. In the morning, we went goose hunting.
Ладно, мы поехали в гости к кузену. Okay, we're going to go visit our cousin.
ММ на видео: Раз, два, три, поехали! MM on video: One, two, three. Go!
мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии. we went to select a grandmother in Gambia.
Эй, поехали на остров Макау в эти выходные. Let's go to Macaw island this weekend.
Ну, Уэлдон хочет, чтобы мы поехали с ним. So, Weldon wants us to go with him.
Поэтому вы поехали в Вашингтон, поэтому сдали экзамен. It's why you went to D C., why you took the captain's exam.
Это означает, что мы сначала поехали, Мисс Уитни. That means we go first, Miss Witney.
Мы поехали в Африку - Судан, Сьерра-Леоне, Либерия, Кения. We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya.
Вот почему мы всей семьей поехали на Нанга Парбат. That's why we went with the whole family on Nanga Parbat.
Я вызвала скорую помощь, и мы поехали в больницу. I called the ambulance, and then we went to the hospital.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!