Beispiele für die Verwendung von "понимают" im Russischen mit Übersetzung "imagine"
Übersetzungen:
alle5382
understand3355
realize528
get461
see457
sense138
realise34
imagine31
figure out30
come to understand11
make sense of10
bottom9
conceive4
fathom3
grok1
andere Übersetzungen310
Поэтому когда в пятницу Париж захлестнуло террором, москвичи решили, что они понимают чувства парижан.
So when Paris exploded in terror on Friday, Muscovites imagined they knew how Parisians felt.
И как вы понимаете, он все это подстроил.
And as you can imagine, he called all the shots from that point forward.
Как вы понимаете, это школьники и пожилые люди.
As you can imagine, it's college kids and old people.
Но как вы понимаете, в сеть попадает все на ее пути.
But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.
Как ты понимаешь, Дариус, меня не особо беспокоят ее карьерные планы.
As you might imagine, Darius, I'm not too concerned about her career plans.
Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы.
Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed.
Как вы понимаете, из-за этого досмотр в аэропортахя занимал много времени.
As you can imagine, I spent a lot of time at airport security.
Мы не думаем, что Трамп понимает все это и серьезно беспокоится на сей счет.
We don’t imagine Trump understands or cares much about all this.
Вы можете себе представить, что просыпаетесь однажды с пониманием, что буквально проспали пол жизни?
Can you even imagine waking up one day to realize that you've literally slept half of your life away?
Вы понимаете, что если я решу оставить некоторых арендаторов, её свекра среди них не будет?
You can't imagine that if I do keep on some of the tenants, her father-in-law would now be among them?
Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
Но, как вы понимаете, существует целый ряд случаев, когда возникают вопросы: достаточно ли это важно, чтобы попасть в энциклопедию?
But you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia?
Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов.
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas.
Ладно. Как я понимаю, большинство из тех, кто отказывает ему в праве на гольф-кар, волнует вопрос незаслуженного преимущества.
All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.
Подобная система могла бы предложить неожиданные и эффективные методы лечения, поскольку она понимала бы болезни путями, которые людям сложно вообразить.
That system would suggest surprising, effective therapies, because it would understand disease in ways that are difficult for humans to imagine.
Американцы начинают понимать, что у них сейчас намного больше общего со многими членами международного сообщества, чем им когда-либо представлялось возможным.
In this, Americans are finding out that they now have more in common with many members of the international community than they had ever imagined possible.
Он представляет себе жизнь такой какой хочет, верит в это довольно долго и достаточно упорно, и всё это появляется перед ним, понимаешь?
He imagines life the way he wants it to be, and he believes in it long enough and hard enough that it all appears before him, see?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung