Usage examples of "поработал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all183 work173 other translations10

show all

Хорошо, Энис, ты неплохо поработал. Okay, Anis, has worked hard.

Просто Банк поработал над делом. From the bunk just working 'a file.

Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.

Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна. This took a lot of hard work and a lot of late nights.

Я же отлично поработал для друидов, так? I been doin 'good work for the druids, ain't I?

Причёска стала лучше, тело тоже, над акцентом я поработал. My hair is better, my body's better, my accent work is better.

Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика. Sešelj has worked hard to soften his image.

Отец хочет, чтобы я поработал подмастерье в его автомастерской в Тулузе. My dad has me working at his garage in Toulouse.

Я поработал над проектом и отутюжил костюм, так что сейчас или никогда. I've done some work on a proposal and my suit's been pressed, so it's now or never.

Похоже, Оскар сегодня неплохо поработал, как бы больно это не звучало для меня. Well, as much as it pains me to say it, seems like Oscar got a lot of work done today.

Он сменит Дейвида Стивена, который прекрасно поработал в Сомали и был недавно переведен на новое место работы в Гвинее-Бисау. He will succeed David Stephen, who did excellent work in Somalia before taking up his new assignment in Guinea-Bissau recently.

Я не мог опять заняться самолётами, потому что они потеряли всякую романтику на тот момент, хотя я немало поработал над их интерьерами. And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors.

А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Гробовщики над ним отлично поработали. The embalmer did nice work.

Поработали бы "в семейной" обстановке. We could work in a family atmosphere.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.

Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.

Над формой надо еще поработать. The form needs more work.

Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download