Verwendungsbeispiele von "посмотри" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle3653 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 andere Übersetzungen40

einblenden

Беккет, посмотри на его кольцо. Beckett, check out his ring.

Ага, посмотри на номерной знак. Yeah, check out the license plate.

Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.

Посмотри, что в нагрудном кармане. You might wanna check that breast pocket of your suit.

Джулио, посмотри, мы подмели пол. Giulio, we're sweeping the floor with our gowns here.

Эй, Уингер, посмотри на Энни. Hey, winger, check out Annie.

Эй, посмотри наши обручальные кольца. Hey, check out our weddin 'rings.

Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.

Посмотри на дату и время смерти. Check out the time and date of death.

Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри. Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place.

И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.

Посмотри ещё один дубль и иди спать. Another take and off to bed.

Эндж, посмотри эти жесты в азбуке глухонемых. Ang, check her right hand against the finger spelling database.

Получив новый путь посмотри что другие монстры скажут Gotta new name now let's hear all the ghouls say

Теперь отведи глаза и посмотри на другую девушку. Now break eye contact and check out another girl.

Да, а теперь заткнись и посмотри на это. Yeah, well shut up and cop a load of this.

Иди, посмотри кто там, а я позвоню Кириллу. Okay, you answer that, I'll call Cyril.

Может, и нет, но посмотри на ее ежедневник. Maybe not, but check out her date book.

А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний. Now, drop and give me 50 harmonic oscillations.

Стефан, сбегай в гараж, посмотри, может там доктор притаился. Stefan, check if there's a doctor outside.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!