Verwendungsbeispiele von "пошел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3248 go2945 follow119 andere Übersetzungen184

И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!

Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.

Но Запад не пошел на сотрудничество. But the West hasn’t cooperated.

Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.

Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.

Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.

Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.

Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.

Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!

"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.

И я пошел на штрафстоянку. So I made a trip to impound.

Мой друг пошел за кэбом. My friend is getting a cab.

Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.

Папочка пошел на корм червям. Daddy's feeding the worms.

Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;

Он вроде только пописать пошел. All he had to do was tinkle.

Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.

Пошел ты и твои кексики. Screw you and your cupcakes.

Пошел ты в задницу, Картман. Blow it out your ass, Cartman.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen