Beispiele für die Verwendung von "предлагаю" im Russischen mit Übersetzung "suggest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7695 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 andere Übersetzungen78

einblenden

Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.

Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.

Предлагаю вам опустить это оружие. I suggest you put that weapon down.

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.

Я предлагаю тебе руку и сердце. I suggest you hand and heart.

Я просто предлагаю перетасовать вашу перетасовку. I'm merely suggesting a rearrangement of your rearrangement.

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. And on that basis, I've suggested a different kind of equation.

Я предлагаю позволить мне загипнотизировать тебя. I would suggest you allow me to hypnotise you.

И я предлагаю изменить нашу классификацию. So I would suggest that we change how we classify ourselves.

Тогда я предлагаю позвонить Кольту в Америку. Then I suggest we call America for Colt.

Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма. I humbly suggest you continue unloading the hold.

Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов: I suggest a five-step program:

Если тебе скучно, то предлагаю сходить в кино. If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы. So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.

Я предлагаю тебе убрать наушник, часы и твой телефон. I suggest you remove your earwig, And your watch, and your cell phone.

Я предлагаю три немедленных шага и еще один долгосрочный. I suggest three immediate steps, and a fourth longer-term step.

Я предлагаю выйти за пределы спектра - ниже инфракрасной области. I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared.

И к тому же, я предлагаю тебе не высовываться. And meanwhile, I suggest you keep a low profile.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen