Beispiele für die Verwendung von "предложение" im Russischen mit Übersetzung "quotation"

Übersetzungen:

alle14902 proposal8359 offer1552 suggestion958 supply945 sentence882 quotation619 bid335 call189 offering156 proposing104 deal89 proposition76 suggesting25 tender19 andere Übersetzungen594

einblenden

Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.

Выберите предложение, которое следует отменить. Select the quotation that you want to cancel.

Удаление ссылки на альтернативное предложение Delete the link to an alternative quotation

Вы создаете предложение со следующими строками. You create a quotation that has the following lines:

Выберите или откройте предложение по проекту. Select or open a project quotation.

Выберите или откройте предложение по продажам. Select or open a sales quotation.

В форме Подтвердить предложение нажмите кнопку ОК. In the Confirm quotation form, click OK.

Выберите предложение, которое необходимо отправить перспективному клиенту. Select the quotation that you want to send to the prospect.

Выберите предложение, которое следует зарегистрировать как потерянное. Select the quotation that you want to register as lost.

Выберите или откройте предложение, которое следует отменить. Select or open the quotation that you want to cancel.

Любое предложение со статусом Создано можно подтвердить. You can confirm any quotation with the status of Created.

Моделирование цены не изменяет цену в предложение. A price simulation does not change the price in the quotation.

Откройте предложение, для которого требуется создать моделирование цены. Open the quotation that you want to create a price simulation for.

Любое предложение, имеющее статус Отправлено, может быть отменено. Any quotation with the status Sent can be canceled.

Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется удалить. Open the quotation that includes the price simulation that you want to delete.

Открытие предложение, включающее моделирование цены, которое требуется просмотреть. Open the quotation that includes the price simulation that you want to view.

Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется применить. Open the quotation that includes the price simulation that you want to apply.

Предложение не может быть изменено после отправки клиенту. A quotation cannot be modified after it is sent to a customer.

Ссылайтесь, пожалуйста, в Вашей заявке на это предложение. Please refer to this quotation in your order.

Теперь предложение будет преобразовано в заказ на продажу. The quotation is now converted to a sales order.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!