Usage examples of "прежде всего" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3299 above all449 primarily308 first of all287 first and foremost183 most notably30 in the first instance10 first off6 other translations2026

show all

Прежде всего, Европа - это мир. Above all, Europe means peace.

Идентичность провозглашалась прежде всего религией. An identity was defined primarily by religion.

Прежде всего, мне понравилось писать. First of all, I enjoyed writing.

Я прежде всего политик-практик. I am a political practitioner, first and foremost.

Принятие добровольных мер уже привело к прогрессу, прежде всего это скоординированные обязательства со стороны США и Китая. The adoption of voluntary measures has already sparked progress, most notably the coordinated commitments by the US and China.

Прежде всего, это означает необходимость реформ. In the first instance, it does mean that reforms are necessary.

Прежде всего, Бугатти - крутая хрень. First off, the Bugatti - holy shift.

Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. Above all, the EU requires cooperation.

Сталин полагался прежде всего на последний. Stalin relied primarily on the latter.

Прежде всего, всё установлено наоборот. First of all, this got installed upside down.

Прежде всего, наденьте очки, пожалуйста. First and foremost, safety goggles on, please.

Австралия – это красивая и процветающая страна с великолепным ландшафтом и прекрасными городами, прежде всего Сиднеем и Мельбурном. Australia is a beautiful and prosperous country, with a grand landscape and fine cities, most notably Sydney and Melbourne.

История человечества - это прежде всего история борьбы за власть. Human history is in the first instance about the struggle for power.

Прежде всего, что это такое? First off, what is it?

прежде всего, это вопрос стиля. above all, it is a matter of style.

И прежде всего они связаны благодаря этому. And theyв ™re connected primarily because of this here.

Прежде всего, нам нужны ресурсы. First of all, we need resources.

Шетти, прежде всего, является врачом. Shetty is a healer, first and foremost.

Кроме того, предполагается усилить меры безопасности в отношении всех пользователей топливного оборудования, прежде всего в связи с заправкой топливом авиатехники. Furthermore, safety measures for all users of fuel-consuming equipment would be enhanced, most notably for the refuelling of aircraft.

для усовершенствования руководства деятельностью и финансовых механизмов государства-члены должны прежде всего стремиться работать в рамках существующих структур. In the first instance, Member States should seek to work within existing structures to improve governance and financial arrangements.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download