Usage examples of "растут рядом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

У всех культурных растений есть родственники, и перемещения генов возникают, если две популяции растут рядом. All crop plants have relatives somewhere, and some gene flow commonly occurs if the two populations are grown close together.

На горе растут дубы? Are there oak trees on the hill?

Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Цены на бензин растут. The price of gas is rising.

Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

Доходы растут, но не так быстро, как расходы. Revenues are growing, but not as fast as costs.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Эти цветы растут в теплых странах. These flowers grow in warm countries.

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

У меня криво растут зубы. I have buck teeth.

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.

Аптека рядом с больницей. The pharmacy is near the hospital.

Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. Some plants grow well with a minimum of care.

Есть ли здесь рядом вокзал? Is there a train station near here?

Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.

Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.

К примеру, когда слишком много азотных удобрений, помидоры быстро растут, они крупные, но водянистые и несладкие", - поясняет она, добавляя, что вопрос качества, в первую очередь, зависит совести от производителя. For example, when there are too much nitrogen fertilizers, tomatoes grow quickly, they are large, but watery and not sweet," she explains, adding that the issue of quality primarily depends on the conscience of the producer.

Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.

если зарплаты растут на 10%, то ВВП - только на 2%, - пояснил г-н Графе. if wages grow by 10%, then GDP grows only by 2%, - explained Mr. Grafe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download