Verwendungsbeispiele von "своя" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle95747 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen74

einblenden

У каждого фото своя история. Every picture tells a story.

У каждой пыльцы своя история. Every pollen grain has a story

У этого движения своя особенность. This movement has an edge.

У каждого здесь своя специализация. Everyone has a specialty.

И у него своя фирма снэков. And he has a line cf snack foods.

Все вернулось на круги своя, народ! Everything's back on track, guys!

У Дхани есть своя телевизионная передача. Dhani has a television show.

У них действительно есть своя выгода: They do have interests:

У них тоже есть своя особенность: They also have a feature:

Я просто была сама не своя. I just been feeling out of sorts, that's all.

В Дании своя национальная птица - лебедь. Denmark, we have a national bird, the swan.

И у каждого своя странная история. But they surely have one of the strangest stories.

У каждого своя манера класть мазки и. And they have brushstrokes, and.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность. All right, now, there is value for fake.

Среди творческих предметов тоже есть своя иерархия. And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.

И у каждого человека есть своя роль. Every individual has a role to play.

Так что теперь, вернемся на круги своя? So now what, back to square one?

У них своя линия одежды и парфюма. They got clothing lines and perfumes.

Милый Уилльям, всё вернулось на круги своя. Sweet William, here we are again.

В последнее время ты сама не своя. You've been blanking out a lot lately.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!