Beispiele für die Verwendung von "сможете" im Russischen mit Übersetzung "can"

<>
einblenden
Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?
Однако, вы сможете есть десерт. Still, you can have some spotted dick.
Действущим Эшем вы сможете гордиться. Acting like an Ash you can be proud of.
Вы тоже сможете проложить дорогу. You too can pave the way.
Также вы сможете изменить строительство. You can also start to change what you build.
Но Вы не сможете опьянеть. But you can't get tiddly.
Вы сможете отправить в Россию? Can you send to Russia?
И потом вы сможете выспаться. Then you can have a good sleep.
Вы сможете легко восстановить файл. And you can easily recover your file.
Вы сможете оповестить ближайших родственников? Can you notify the next of kin?
Сколько сможете съесть, всё бесплатно! All you can eat, free of charge!
Вы сможете получить деньги обратно? Can you get your money back?
В появившемся окне вы сможете: In the window that appears, you can:
Мы спросили: "Вы сможете это сделать?" We said, "Could you build this?"
Вы сможете сохранить себе её копию. You can save a copy for your reference.
Пожалуйста, возвращайтесь когда сможете позволить покупку. Please come back when you can afford to make a purchase.
Вы не сможете выстрелить без патронов. You can't fire a gun without bullets.
Надеюсь, вы сможете предъявить товарный чек. I trust you can provide a receipt.
Вы думаете, вы сможете это сделать? Do you think you could do it?
Когда Вы сможете приступить к действию? When can you spring into action?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen