Beispiele für die Verwendung von "смотришь" im Russischen mit Übersetzung "watch"

<>
Эрл, ты смотришь этот сериал? Earl, you watch that show?
Ты ведь смотришь новости, да? You watch the news, huh?
Ты что, смотришь это шоу? You actually watch that show?
Роллинс, смотришь вместе со мной. Rollins, you watch with me.
Ты всё время смотришь телевизор. You are always watching TV.
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
С каких пор, ты смотришь новости? Since when did you watch the news?
Верона, если ты смотришь это, я. Verona, if you're watching this, i.
Я думала, ты смотришь новости, милый. I thought you were watching the news, honey.
Ты не смотришь новости, фанат спорта? Don't you watch the news, you sports freak?
Когда смотришь дома, такого не почувствуешь. There's nothing like watching the show from house seats.
Так, Сукре ты не смотришь новости? Okay, man, don't you watch the news?
Когда ты смотришь спектакль, что ты чувствуешь? When you watch the plays, what do you feel?
А ведь ты не смотришь новости, а? You don't watch the news, do you?
Что ты смотришь реалити - шоу на Чешском? What are you watching, some Czech reality show?
С каких это пор ты смотришь новости? Since when did you watch the news?
А то, что смотришь ты - кровавый спорт. That stuff you watch is a blood sport.
Ты смотришь весь фильм и затем плачешь. You watch the entire movie and then you cry.
О, когда ты хандришь, ты смотришь смеющихся младенцев. Oh, whenever you're in a funk, you watch laughing babies.
Кен, а ты с Тэмми смотришь "Анатомию страсти"? Ken, you and Tammy, do you watch Grey's Anatomy?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!