Beispiele für die Verwendung von "соберёмся" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?
Гордон, её корабль сейчас малость сел на мель, но мы пойдём, соберёмся, а потом вернёмся, и сразим вас наповал. Gordon, her boat's kind of in shallow water right now, but we're gonna go away, get it together, and come back and blow you away.
Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?
Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
Даниэль Папочка собрался заняться блудом! Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!
Куда ты собралась в таком прикиде? Where are you going in that getup?
Сергей и Розали собрались в театр. Serge and Rosalie have gone to the theater.
Куда это ты собрался, горячее копыто? Where are you going, hotfoot?
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.
Ты думаешь, что они собрались ограбить банк? Think they're going to rob the bank?
Я должна собраться с мыслями, очень быстро. I have to go collect my thoughts really quick.
Мать К, Рода собралась идти на фильм сегодня. Mother c, rhoda's set on going to the pictures tonight.
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?
По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита. You sound as if you're going to gobble her up.
Как-то вечером мы собрались пойти в кино. One night we were going out to a movie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.