Beispiele für die Verwendung von "содержит" im Russischen mit Übersetzung "contain"

<>
einblenden
Эта статья содержит следующие разделы: This topic contains the following sections:
Содержит беладонну, алкалоиды, атропин, скополамин. It contains belladonna, alkaloids atropine, scopolamine.
Имя файла содержит недопустимые символы. The file name contains characters that aren't allowed.
Этот отрывок содержит глубокий смысл. This passage contains a lot of meaning.
Содержит все доступные разрешения SharePoint. Contains all available SharePoint permissions.
Эта глава содержит следующие разделы. It contains the following topics:
Эта страница содержит следующие решения. This page contains the following solutions:
Поле «Значение» содержит десятичное число. The Value data box contains a decimal number.
Аудиторское заключение содержит следующие элементы: The audit report shall contain the following elements:
Следующее правило содержит 3 сравнения: The following rule contains 3 comparisons:
Содержит одно из нескольких значений Contain one of many values
Обзор содержит много положительных заключений. The review contains many positive conclusions.
Содержит одно из заданных значений Contain one of many specific values
Свойство NextHopSolutionKey содержит следующие поля: The NextHopSolutionKey property contains the following fields:
Приложение III содержит терминологический глоссарий. Annex III contains a glossary of terms.
Вкладка Конструктор содержит следующие функции. The Designer tab contains the following functionality:
Эта папка содержит журналы синхронизации. This folder contains synchronization logs.
Заказ на покупку содержит следующую строку. The purchase order contains the following line.
Содержит нулевые значения или пустые строки Contains null values or zero-length strings
Конфигурационный файл содержит строки следующего вида: The configuration file contains lines of the following appearance:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen