Usage examples of "спокойном море" in Russian with translation to English

Помню как я плыл, в совершенно спокойном море, ветер дул в спину. All I know is one minute I was sailing in a perfectly calm sea, the wind at my back.

За бортом попутный ветер и спокойное море. We have a fair wind and a calm sea.

Да пошлют нам боги сильные ветры и спокойные моря. May the gods bless us with powerful winds and calm seas.

Мы вкладываем многомиллионные долларовые инвестиции для того, чтобы привлечь туристов, используя наш солнечный климат, спокойное море, кристально чистые пляжи и коралловые рифы. We are making multi-million dollar investments in leveraging our sunny climate, calm seas, pristine beaches and coral reefs to lure tourists.

В моей шляпе всякое имеется, в моей шляпе всё найдётся, белая чайка и море спокойное, и на море 3 небесных судна. In my hat, there are all kind of goodies, In my hat - you can find all you want, White seagull and calm sea, and on the sea there are 3 celestial ships.

Многие погибали и на более спокойном море. Many have died in calmer seas than this.

«Старик и море» — это повесть Хемингуэя. "The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

WTI упала в пятницу, но достигла поддержки незначительно ниже 58,30 (S2), а затем отскочила, чтобы продолжить торговаться в спокойном режиме выше уровня 59.10 (S1). WTI fell on Friday, but hit support marginally below 58.30 (S2) and subsequently rebounded to continue quietly above the 59.10 (S1) barrier.

В лучшем случае жизнь - это море проблем. In the best-case scenario, life is just a sea of troubles.

Нефть двигалась вчера в спокойном режиме, сигнализируя нерешительность участников нефтяного рынка в выборе направления цены на нефть. WTI moved in a consolidative mode yesterday, indicating indecision between the participants of the oil market to choose a direction.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Но в этом случае продажа может происходить в более спокойном темпе, нежели при появлении признаков ухудшающегося управления. In this instance, selling might take place at a more leisurely pace than if management deterioration had set in.

Окна моего дома смотрят на море. My house faces the sea.

Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе. They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace.

Я хочу купаться в море I want to bathe in the sea.

Когда мозг в спокойном состоянии, стволовые клетки имеют больше шансов попасть в пораженные ткани. With the brain in a relaxed state, the stem cells have a better chance at targeting the diseased tissue.

В прошлом году, он провел три месяца в море. Last year, he spent three months at sea.

Давай побеседуем в спокойном месте. Let's go someplace quiet so we can talk this over.

Мы плавали в море. We swam in the sea.

Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте. I dunno, it's nice seeing you again in a quiet spot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!