Exemplos de uso de "сработать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos496 work466 outras traduções30

mostrar

Однако это может не сработать. It may not work.

Это манипуляция, но может сработать. It's manipulation, but it can work.

Может сработать, а может и нет. Maybe it works, maybe not.

Как чит-код в видео игре, должно сработать. So it's like a cheat code for a video game, so it should work.

Может не сработать, а штрейкбрехеров у нас нет. Beat crew can't work and we ain't got scabs.

То, что сработало тогда, может сработать и сейчас. What worked then may work now.

Ничего не сработало так, как должно было сработать. Nothing worked the way it was supposed to.

Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. An alternative set of well-discussed policies could work.

Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась. Sarkozy's approach may work, because America, too, has changed.

Тем не менее, в действительности это может не сработать. However, a harsher reality is that it might not work.

И мне кажется, что разные тона бирюзового могут сработать. And I feel like a different tone of teal can work on each of them.

Что ж, вентиляционная шахта может сработать в нашу пользу. Now, this air shaft may work to our advantage.

Все это должно сработать, если конечно "розовый" сценарий будет продолжаться. All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.

Вопреки прогнозам некоторых пессимистов, экономическая политика Трампа может действительно сработать. Contrary to the claims of some doomsayers, Trump’s economic policies might actually work.

Если бы он проводил одну из них, это могло сработать. Pursuing one of these strategies might have worked.

Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае. Of course, what worked for the US may not work for China.

Некоторые модели, которые применялись за рубежом, могут сработать и в США. Some of the models that have been used abroad may work in the US, too.

Вопрос в том, может ли эта стратегия сработать в реальном мире. The question is whether it can work in the real world.

Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее. And I thought that really - I thought that would really work, to give that another shot.

Но мы уверены, что это могло бы сработать и в других местах. But we feel like this could work in other places.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS