Verwendungsbeispiele von "статье" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Например, в передовой статье недавнего номера газеты «Нью-Йорк Таймс», осуждается индивидуалистический подход богатых стран к возможной пандемии вируса H5N1, т.к.: «чтобы остановить пандемию или хотя бы выиграть время для противодействия ей, следует, в первую очередь, улучшить наблюдение за вирусом и качество медицинских услуг в странах восточной Африки и Азии, где пандемия, возможно, и начнётся». A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries’ “me first” attitude toward a possible H5N1 pandemic, because “[t]he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.”
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
В одной статье говорится следующее: One report:
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
Подробнее см. в статье Внешние соединители. For information, see Foreign connectors.
Дополнительные сведения см. в статье Корректор. To learn more, see Editor - your writing assistant.
Подробнее см. в статье Обновление URL. Please see Updating URLs for more information.
Вот как это формулируется в статье: Here’s the relevant paragraph:
Дополнительные сведения см. в статье Получатели. To learn more, see Recipients.
В этой статье рассматриваются следующие темы: This topic covers the following areas:
Дополнительные сведения см. в статье Сеть. Learn more at: Networking
Дополнительные сведения см. в статье Redirect-Message. For more information, see Redirect-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Get-AddressRewriteEntry. For more information, see Get-AddressRewriteEntry.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPBlockListProvidersConfig. For more information, see Get-IPBlockListProvidersConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IMAPSettings. For more information, see Get-IMAPSettings.
Более подробные инструкции приведены в этой статье. For more information, refer to upload instructions for virtual reality videos.
Дополнительные сведения см. в статье Get-Message. For more information, see Get-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-Message. For more information, see Remove-Message
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPAllowListConfig. For more information, see Get-IPAllowListConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-DlpPolicyTemplate. To learn more, see Remove-DlpPolicyTemplate.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen