Beispiele für die Verwendung von "суда" im Russischen mit Übersetzung "trial"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17623 court12278 vessel1974 ship1381 trial659 justice240 boat196 craft171 judges84 bar64 judgment32 bedpan7 watercraft1 andere Übersetzungen536

einblenden

Инсценировка суда с Д Рейнолдом. Mock trial with J Reinhold.

Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором The Non-Trial of Charles Taylor

Но это только инсценировка суда. But it's just a mock trial.

Мы ожидаем суда в ближайшее возможное время. We look forward to a trial at the earliest possible date.

У моего клиента не было честного суда. My client did not receive a fair trial.

Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. But the run-up to the trial was contentious.

Более 20 человек было задержано без суда. More than 20 have been detained without trial.

Уменьшение времени для подготовки к проведению суда Shorter preparation time for trial

Без суда, без присяжных, сразу исполнить приговор. No trial, no jury, straight to execution.

Здесь не будет никакого суда и присяжных. There won't be a trial or a jury.

Я тут просто на подхвате на время суда. Yeah, I'm just helping out here during the trial.

Капитан, вы не можете осуждать нас без суда. Captain, you cannot condemn us without a trial.

Он просто решил немного поплавать до начала суда. He just took a little trip before the trial.

Я написал его только за час до суда. I didn't write up my summary until an hour before the trial.

Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.

Я не стану казнить Сына Гарпии без справедливого суда. I will not have the Son of the Harpy executed without a fair trial.

ареста без суда "незаконных боевиков", лишенных всех прав человека. the arrest without trial of "illegal combatants" who are deprived of all human rights.

И Мэйфилда вернули в тюрьму округа на время суда. And Mayfield was brought back to County for the trial.

Неизвестно, скольких посылают в "центры перевоспитания" без суда и следствия. We don't know how many are sent without trial to "re-education centers."

Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen