Verwendungsbeispiele von "так как" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5245 as2344 because1528 since490 cos5 cuz1 andere Übersetzungen877
Так как сработала эта безделица? So how's this little arrangement working out?
Так как же изучать мозг? So, how do you go about studying the brain?
Так как же это возможно? So how's this possible?
Так как прошел твой день? So, how was your day?
Так как твоё имя, пират? So, what be your name, matey?
Так как мой жених скончался. With my fiancé deceased.
Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?
Так как же с Филадельфией? And how about those Phillies?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Но, это так как есть. But that is how it is.
Так как же он удрал? So how'd he get away?
Так как же ты исключила дивертикулит? So how did you rule out diverticulitis?
Так как обстоят дела с хиропрактикой? So, how's the chiropractor biz?
Так как лучше, вверх или вниз? So, you think up or down looks better?
Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". That's like, you know, "Life sucks."
Так как насчёт исследований космоса людьми? What then of manned space exploration?
Ну, так как прошел твой день? So, what kind of a day have you had?
Так как насчет чека за аренду? Now, how about that rent check?
Так как же выглядят их доходы? So what do the wages look like?
Так как же нам это преодолеть? So how can we overcome this?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!