Beispiele für die Verwendung von "талант" im Russischen mit Übersetzung "talent"

<>
einblenden
Рисование - куда более редкий талант. Drawing is a much more rare talent.
Эй, входная плата за талант. Hey, the cover charge is for the talent.
У него выдающийся музыкальный талант. He has an outstanding talent for music.
Нет, ты талант с тормозным вагоном. No, you're the talent with the great caboose.
Боюсь, что мой главный талант - кушать. I'm afraid my greatest talent is for eating.
Вы должны попробовать, у вас талант. You should try and take it up because there's a natural talent.
Талант притягивается - как магнит - к возможностям. Talent is drawn – like a magnet – to opportunity.
Её единственный талант - это льстить Мэрилин! Her only talent is buttering up Marilyn!
У него настоящий талант к рифмованию. He's got a real talent for rhyming.
У тебя неплохой талант, для подлеца. You have a real talent for the despicable.
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. Musical talent can be developed if it's properly trained.
Они помогут тебе найти свой талант, малышка. They will help you find your talent, little one.
Нет, мы выбрасываем талант, если спортсмен осел. No, we walk away from talent if the athlete's a jackass.
Итак, мы устроим шоу, чтобы показать твой талант. Okay, so we're going to do a show, showcase your talent.
Одна из многообещающих областей в этом смысле – талант. Talent is one promising area.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант. Not all of us are born with musical talent.
Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает. Such a shame, I hate seeing talent go to waste.
О рабе, который зарыл свой талант в землю? The slave that hid the talent in the ground?
Только я и талант, данный мне от бога". Just me and God-given talent.
Прежде всего, забудьте про его талант и достижения. First of all, forget his talent and his achievement.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen