Beispiele für die Verwendung von "требований" im Russischen mit Übersetzung "requirement"

<>
einblenden
Настройка требований к проекту НЗП Setup requirements for estimate projects
Задание нескольких требований для маршрута Defining more than one requirement on a route
Просмотр требований мероприятий по проекту Review project activity requirements
Выбор действия зависит от конкретных требований. The action will depend on your requirements.
Добавление требований ресурсов в связи операции Add resource requirements to operation relations
Что понимается под установлением " существенных требований "? What is understood by the term " essential requirements”?
Указание требований для других атрибутов работника Specify requirements for other worker attributes
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований. You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований. Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля. Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации. The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута. Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная. The opposite is true if reserve requirements are lowered.
Настройка требований к сборам за упаковочные материалы Setup requirements for packing material fees
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится. After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов; Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации. You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen