Usage examples of "хороших вещей" in Russian with translation to English

<>
Таким образом, они начинают получать ясное и твердое представление о том, как правильно и умело иметь дело с ежеминутными ощущениями, получать больше удовольствия от хороших вещей, часто остающихся незамеченными или непонятыми, и более эффективно справляться с возникающими сложностями, реальными или воображаемыми. Thus, they come to see with greater clarity and conviction how to approach moment-by-moment experience skillfully, taking more pleasure in the good things that often go unnoticed or unappreciated while dealing more effectively with the difficulties encountered, whether real or imagined.
Любой кто не перечил мне мог ожидать ничего, кроме как хороших вещей от меня. Anybody who doesn't contradict me can expect nothing but good things from me.
Копенгагенский консенсус дает нам большую надежду, поскольку демонстрирует, что существует огромное количество хороших вещей, которые мы можем сделать. The Copenhagen Consensus gives us great hope because it shows us that there are so many good things that we can do.
Давайте освободим место для хороших вещей. So let's make room for the good stuff.
И вы знаете много религиозных людей, которые прячутся за своей святостью, вместо делания хороших вещей. And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
Когда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит ещё больше хороших вещей. It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.
Довольно много хороших и плохих вещей уже случилось, и именно при наших встречах. Pretty much the best and worst things about dating have allready happened to us.
У большинства вещей есть и то, что ты видишь, и то, что находится за этим. With most things there's both what you see and what's behind it.
Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей. Please don't leave valuable things here.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов. Japan produces a lot of good cameras.
На твоём месте я бы не делал подобных вещей. If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.
До самых недавних пор, большая часть необходимых нам вещей делалась вручную. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья. He could not help jumping for joy at the good news.
Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. There are lots of things I want to talk about.
Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками. He is on goods terms with all of his classmates.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей. It is a fine hypothesis; it explains many things.
В компании хороших друзей время пролетает быстро. In the company of good friends, the time flew by.
Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. My daughter has grown out of all her old clothes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download