Verwendungsbeispiele von "хотели" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мы бы хотели англоговорящего шофера. We would like an english speaking chauffeur.
Мы бы хотели англоговорящего переводчика. We would like an english speaking interpreter.
Мы бы хотели англоговорящего гида. We would like an English speaking guide.
Мы бы хотели знать что. We would like to know what.
Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.
Мы хотели бы получить некоторые разъяснения. We would like to have some clarifications.
Мы хотели бы сообщить Вам следующее We would like to inform you of the following
Но, эм, мы хотели бы затемнить это. But, er, we would like to go quiet on this.
Мы бы хотели бутылку белого домашнего вина. He would like a bottle of your house white.
Мы хотели бы оговорить в контракте условия. We would like to stipulate conditions in the contract.
Мы бы хотели вызвать свидетеля, ваша честь. We would like to call a witness, Your Honor.
Мы хотели бы зимовать здесь, но если. We would like to spend the winter here, but if.
Мы бы хотели, что бы ты её привел. We would like you to bring her in.
О других вопросах мы хотели бы поговорить лично. We would like to discuss further details with you in a personal meeting.
Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная. We would like to change room: it's too noisy.
Мы хотели бы разделить с Вами эти расходы. We would like you to share the cost of paying for it.
Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба. We would like to file a damage claim.
Мы хотели бы, чтобы Вы коснулись основы с ясновидцем. We would like you to touch base with the clairvoyant.
И мы бы хотели, что бы ты её привел. And we would like you to bring her in.
Мы хотели бы вернуться с "Бакарди" на рынок в Штаты. We would like Bacardi again for sale in the states.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen