Beispiele für die Verwendung von "верно" im Russischen mit Übersetzung "vrai"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle370 vrai118 sûr31 fidèle28 juste24 loyal9 exactement1 andere Übersetzungen159

einblenden

Но это не новость, верно? Mais ce n'est pas nouveau, pas vrai?

Жаль, но оно верно метафорически, Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai.

Я верю, это определение верно. Je crois que c'est vrai.

В цифровой век верно противоположное: A l'ère numérique, le contraire est devenu vrai :

Но это верно и для взрослых. Mais c'est aussi vrai des adultes.

Видимо, то же верно для демократии. Et clairement, la même chose est vraie de la démocratie.

Тем не менее, обратное также верно. Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение. Et je crois que l'exact opposé est vrai.

Это особенно верно в отношении избирателей Меркель. Cela est particulièrement vrai pour les électeurs de Merkel.

Возможно, это верно, а возможно и нет. Cela pourrait ou pourrait ne pas être vrai.

Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка. Ce qui est vrai puisque le Traité est formulé avec une telle lacune à la base.

Это было столь же верно вчера, как и сегодня. C'était vrai dans le passé et cela reste vrai aujourd'hui.

В Соединенных Штатах это более верно, чем когда-либо. Cela n'a jamais été aussi vrai aux Etats-Unis qu'aujourd'hui.

И если подумать над этим, то это очень верно. Et quand on y pense, c'est très vrai.

Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал. Essayez de savoir si tout ce qu'il a dit est vrai.

То же самое верно в отношении таких советников, как Нхома. Cela est aussi vrai des conseillers comme Nkhoma.

Я думаю это верно, если мы подумаем об, как бы. Je crois que c'est particulièrement vrai si nous pensons à, disons.

Так было 2500 лет назад, и это верно и сегодня. C'était vrai il y a 2500 ans et c'est toujours vrai.

И это верно для всех вещей, о которых мы сейчас говорим. Et c'est vrai pour tout ce dont je parle ici.

Обратное, как мы знаем, тоже верно, часто в гораздо большей степени. Le contraire, comme nous le savons, est aussi vrai, souvent plus vrai.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen