Verwendungsbeispiele von "Достаточно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Übersetzungen:

alle1687 suficiente801 suficientemente215 bastante137 amplio13 bastantes4 andere Übersetzungen517

Вполне вероятно, что Китай вскоре вернется к очень большому профициту текущего счета - потенциально достаточно большому, чтобы финансировать США и намного превышающему профицит остального мира. Es probable que China pronto vuelva a tener excedentes de cuenta corriente muy grandes -potencialmente, lo suficientemente grandes como para financiar a Estados Unidos y para que todavía quede mucho para el resto del mundo-.

В итоге, предстоящий саммит ЕС может обернуться фиаско, которое вполне может оказаться смертельным, поскольку оно оставит остальную еврозону без достаточно сильного финансового брандмауэра для защиты от возможного выхода Греции. Como resultado, la próxima cumbre de la UE podría convertirse en un fiasco que bien puede ser letal, porque equivaldría a dejar el resto de la eurozona sin un cortafuegos financiero lo suficientemente sólido para protegerla de la posibilidad de que Grecia la abandone.

Они общедоступны и достаточно дёшевы. Esta en todas partes y es relativamente barato.

Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. Y esto me parece a mí una muy buena comparación.

и тематика будет достаточно смешанная. Y va a ser una charla un poco variada.

И мнение это достаточно распространенное. Pero también lo son muchos, quizá la mayoría.

Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. La respuesta de Musharraf fue interesante.

Все три аргумента достаточно слабы. Los tres argumentos son débiles.

Это достаточно удивительно придуманное животное. Es un animal fantásticamente diseñado.

Этого добра СМИ достаточно показывают. Ya hay demasiado en los medios.

Причины их беспокойства достаточно ясны: Las causas de sus inquietudes son evidentes:

любого повышения спроса будет достаточно". cualquier tipo de aumento de la demanda se encargará de hacerlo".

что достаточно приятно, хочу отметить. Algo que me resultó encantador.

Конечно, это звучит достаточно просто. Parece que es, sabes, algo muy simple.

Достаточно скоро сломался и я. Y pronto yo también estaba en la ruina.

и получил достаточно статистических данных. Lo que surgió fueron unos cuantos datos.

Но сделать это достаточно сложно. Pero hacer esto es problemático.

Достаточно просто посмотреть на форму.. Pero pueden tan sólo mirar su forma..

достаточно быть просто отдельной клеткой. Puedes incluso ser una sola célula.

Да, они такие, достаточно деликатные. Son muy, muy delicados.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!