Beispiele für die Verwendung von "эти" im Russischen mit Übersetzung "ésas"

<>
einblenden
Для ЕС эти условия неприемлемы. La Unión Europea considera que esas condiciones son inaceptables.
Почему ты публикуешь эти фото?" ¿Por qué subes todas esas fotos?"
Итак, вот эти три П. Así que esas son las tres A.
Эти разломы покрыты органическим материалом. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos.
Эти радиоволны проникают сквозь стены. Esas ondas de radio penetran las paredes.
Эти три направления критически важны. Esas son las tres prioridades críticas.
Как же выглядят эти отличия? ¿Cómo son esas diferencias?
Вам хорошо знакомы эти сети. Ustedes conocen bien esas redes.
И все эти бугорки гидрофильны: Y esas bolitas son hidrofílicas:
Эти протесты имеют две основные причины. Esas protestas tienen dos causas importantes.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Esas esperanzas vienen de la mano con el escepticismo.
Эти исследования еще далеки от завершения. Esas búsquedas distan de estar completas.
Но все эти вопросы касаются материального. Todas esas preguntas son tangibles.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. Esas penalidades económicas resultan intensificadas por la tensión social.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Barroso debe responder a todas esas dudas.
Эти правила действуют и на мужчин. Y los hombres son afectados también por esas reglas.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно. La evidencia de esas preguntas es mixta.
Может эти люди просто финансово независимые. A lo mejor a esas personas les sobra el dinero para subsistir.
Иногда эти вероятности близки к наверняка. Ahora bien, algunas veces esas probabilidades son casi certezas.
А вот эти красные молекулы - гемоглобин. Y esas moléculas rojas son la hemoglobina.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen