Exemples d’usage de "Выполнено" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здание выполнено в византийском стиле. Будівля виконана у візантійському стилі.
Скульптурное убранство выполнено Эмануэль Кодет. Скульптурне оздоблення виконав Емануель Кодет.
Все это выполнено из углеродного волокна. Всі вони виконані з вуглецевого волокна.
Выполнено разветвления электросети по квартире; Виконано розгалуження електромережі в квартирі;
Крепление выполнено в двух вариантах: 1. Кріплення виконане в двох варіантах: 1.
В рамках программы будет выполнено 28 рейсов. У межах програми буде здійснено 28 рейсів.
Всего было выполнено 74 эксперимента. Всього було проведено 74 дослідження.
Штукатурка стен - выполнено на 9-10-м этаже (33%). Штукатурення стін - виконується на 9-10-му поверсі (33%).
Слаботочные системы - выполнено на 2-м этаже (19%). Слаботочні системи - виконуються на 2-му поверсі (19%).
Здание выполнено в историческом направлении - эклектика. Будівля виконана в історичному стилі - еклектика.
Выполнено 90% фундамента под оснащение. Виконано 90% фундаменту під обладнання.
Это следующее задание, которое будет выполнено. Це наступне завдання, яке буде виконане.
Данное исследование выполнено при поддержке Фонда фундаментальных исследований. Проект здійснено за підтримки Державного фонду фундаментальних досліджень.
Шасси машины целиком выполнено из углепластика. Шасі машини цілком виконана з вуглепластика.
Утепление стен выполнено базальтовой ватой. Утеплення стін виконано базальтової ватою.
Платье выполнено из натурального белорусского льна. Сукня виконана з натурального білоруського льону.
Обещание получило статус "не выполнено". Обіцянка отримує статус "не виконано".
Произведение выполнено в красно-черных тонах. Композиція виконана в червоно-чорних тонах.
Графическое оформление сайта выполнено профессионально. Графічне оформлення сайту виконано професійно.
Здание выполнено в элегантном стиле ар-деко. Будівля виконана в елегантному стилі ар-деко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !