Exemples d’usage de "Виконано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обіцянка отримує статус "не виконано". Обещание получило статус "не выполнено".
Судове рішення виконано в повному обсязі. Судебное решение исполнено в полном объёме.
Символ виконано з металу золотавого кольору. Медаль изготовлена из металла золотистого цвета.
Вирок виконано у 1921 р. (точна дата не вказана). Приговор приведен в исполнение в марте 1938 (точная дата неизвестна).
Виконано розрахунок основних економічних показників. Произведены расчёты основных экономических показателей.
Пакет виконано в мінімалістичному стилі. Пакет выполнен в минималистическом стиле.
Вирок виконано 12 серпня 1952 року. Приговор исполнен 12 августа 1952 года.
Цегляну кладку виконано на 49%. Кирпичная кладка выполнена на 49%.
Вирок виконано 28 листопада в Києві. Приговор исполнен 28 ноября в Киеве.
Костел виконано у псевдоготичному стилі. Костел выполнен в псевдоготическом стиле.
Цей вирок виконано 8 жовтня 1938 р. Приговор был исполнен 8 октября 1938 года.
Покрівля - виконано утеплення і стяжку. Кровля - выполнено утепление и стяжку.
Вирок було виконано 20 листопада 1937 р. Приговор был исполнен 20 ноября 1937 года.
Коли буде виконано моє замовлення? Когда будет выполнен мой заказ?
Рукопис виконано дуже гарно [2]. Рукопись выполнена очень хорошо [2].
Утеплення фасаду виконано на 100%. Утепление фасада выполнено на 100%.
Більшість вітражів виконано Віллемом Конейненбургом. Большинство витражей выполнены Виллемом Конейненбюргом.
Виконано претензії екологічних установ Бразилії. Выполнены претензии экологических учреждений Бразилии.
Виконано озеленення, регулярно проводиться прибирання. Выполнено озеленение, регулярно проводится уборка.
Утеплення стін виконано базальтової ватою. Утепление стен выполнено базальтовой ватой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !