Exemples d’usage de "Проходила" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кроме концерта на Фестивале проходила выставка декоративно-прикладного искусства. В рамках звітного концерту проходить виставка декоративно-ужиткового мистецтва.
Граница снова проходила по Днестру. Кордон знову проходив по Дністру.
Проходила практику в доме престарелых. Проходила практику в будинку престарілих.
Встреча проходила за закрытыми дверьми. Засідання проходило за закритими дверима.
Церемония проходила в швейцарском Ньоне. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.
В России мобилизация проходила медленно. Мобілізація в Росії відбувалася повільно.
Проходила она под открытым небом. Вона пройшла під відкритим небом.
Встреча проходила в форме вебинара. Засідання відбувалося у форматі вебінару.
Служба проходила под усиленной охраной. Парад відбувся під посиленою охороною.
В третий день проходила защита проектов. На третьому етапі відбувався захист проектів.
Сначала выставка проходила в Чикаго. Спочатку покази відбувались у Чикаго.
"Конференция проходила на должном научном уровне. "Дебати відбулися на належному науковому рівні.
Дальше встреча проходила в закрытом режиме. Надалі засідання проводилося в закритому режимі.
Презентация книги проходила на двух медиа-площадках. Презентація книги відбувалась на двох медіа-майданчиках.
Олимпиада проходила по 23 предметам. Олімпіади проводились з 23 предметів.
Повторная инвентаризация проходила в 1994 году. Повторна інвентаризація відбулась у 1994 році.
Операция проходила под местным наркозом. Операція проводилася під місцевим наркозом.
Граница между ними проходила по Днестру. Кордон між ними проходив по Дністру.
Навигация проходила в сложных условиях. Навігація проходила в складних умовах.
Свадьба проходила в зульцбахской часовне. Весілля проходило у зульцбахській каплиці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !