Verwendungsbeispiele von "возглавлял" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle334 очолює128 очолював125 очолювала28 очолювали15 очолив8 очолюють8 очолювати5 очолювана3 очолюваного2 очолюваний2 голова2 керував2 очолюване1 очолюваній1 головою1 керує1 очолювало1 очолюються1

einblenden

Возглавлял Международный фестиваль продюсерского кино "Кино-Ялта". Очолює Міжнародний фестиваль продюсерського кіно "Кіно-Ялта".

Одесский филиал возглавлял Лев Залкинд. Одеську філія очолював Лев Залкінд.

Армию Карфагена возглавлял опытный полководец Ганнибал. Військо Карфагена очолив знаменитий полководець Ганнібал.

Возглавлял всеукраинскую общественную организацию "Молодая гвардия". Голова всеукраїнської громадської організації "Молода гвардія".

До последнего времени Винник возглавлял военную разведку Канады. До сьогоднішнього призначення Винник керував канадської військовою розвідкою.

Формировал и возглавлял Красную Гвардию. Формував і очолював Червону Гвардію.

Богослужения возглавлял Святейший Патриарх Алексий II. Богослужіння очолив Святіший Патріарх Олексій II.

На рубеже 1960-70 годов он возглавлял строительство Каунасской гидроэлектростанции. У 1960 - 1970 роках керував будівництвом Каунаської гідроелектростанції.

Возглавлял рабочую сотню в Закарпатье. Очолював робітничу сотню на Закарпатті.

Возглавлял Седьмой и Восьмой крестовые походы. Очолив сьомий і восьмий хрестові походи.

Жюри возглавлял Бенисио дель Торо. Журі очолював Бенісіо дель Торо.

Тогда он возглавлял предвыборный штаб Дональда Трампа. Пізніше він очолив виборчий штаб Дональда Трампа.

Около года возглавлял цех прорисовки. Близько року очолював цех промальовування.

В 1990 году возглавлял налоговую инспекцию Когалыма. У 1990 році очолив податкову інспекцію Когалима.

Тешуб возглавлял пантеон хурритских богов. Тешуб очолював пантеон хурритських богів.

Возглавлял исламский Джамаат города Аргуна. Очолював ісламський джамаат міста Аргун.

Возглавлял музыкальное общество в Граце. Очолював музичне товариство в Граці.

Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат. Делегацію противників Цеціліана очолював Донат.

Джафери возглавлял ДПА до 2007. Джафері очолював ДПА до 2007.

Возглавлял астрономическую обсерваторию в Удджайне. Очолював астрономічну обсерваторію в Удджайні.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!