Verwendungsbeispiele von "заканчиваться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle173 закінчується96 закінчуються28 закінчувалися12 завершується10 закінчувалася6 закінчувався5 закінчувалося3 закінчилася2 завершилися2 закінчуватися2 закінчення1 завершилась1 закінчилися1 закінчитися1 повинно закінчуватися1 закінчують1 завершуються1

einblenden

"Каждая война должна заканчиваться миром. "Кожна війна має закінчуватися миром.

В какой-то момент стали заканчиваться деньги. Просто в певний момент закінчилися гроші.

Отравление может заканчиваться выздоровлением, болезнью или смертью. Хвороба може закінчитися одужанням, інвалідністю або смертю.

Каждая уборка должна заканчиваться проветриванием сауны. Кожне прибирання повинно закінчуватися провітрюванням сауни.

Письмо-подтверждение может заканчиваться просьбой, пожеланием, предложением. Лист-підтвердження може закінчуватися проханням, побажанням, пропозицією.

Урок не заканчивается со звонком. Урок не закінчується із дзвінком.

Многие случаи заболевания заканчиваются летально. Багато випадків захворювання закінчуються летально.

Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом. Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом.

Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.

Она заканчивалась стихотворением "Свечи памяти": Вона закінчувалася віршем "Свічки пам'яті":

Каждый 300 случай заканчивался смертью. Кожен 300 випадок закінчувався смертю.

У платформы заканчивалась деревня Дегунино. У платформи закінчувалося село Дегуніно.

Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих. Більшість страйків закінчилася перемогою робітників.

Еще 14 поединков заканчивались вничью. Ще 14 поєдинків завершилися унічию.

Заканчивается предвыборная агитация в 24 часа 26 октября. Закінчення передвиборної агітації закінчується о 24.00 26 жовтня.

К 90-му году заканчивалась промышленная революция в России. До 90-х років у країні завершилась промислова революція.

Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой; Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом;

Боковые мышцы заканчиваются двойными арчастими окнами. Бічні рамена завершуються подвійними арчастими вікнами.

Заканчивается улица лестницей комплекса Каскада. Закінчується вулиця сходами комплексу Каскаду.

На этом сюрпризы не заканчиваются! На цьому сюрпризи не закінчуються!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!