Exemples d’usage de "зари" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Аврора - древнеримская богиня утренней зари. Аврора - римська Богиня ранішньої зорі.
Зари различаются между собой размерами. Зорі різняться між собою розмірами.
Выступал в дубле луганской "Зари". Виступав у дублі луганської "Зорі".
И до зари за мельницей сидеть. І до зорі за млином сидіти.
По мнению очевидцев, нападавшие - болельщики "Зари". На думку очевидців, нападники - вболівальники "Зорі".
Брат-близнец Шахара, бога утренней зари. Брат-близнюк Шахара, бога ранкової зорі.
Присел наш клен перед костром зари. Присів наш клен перед багаттям зорі.
С древней, как мир, полоской зари. З давньої, як світ, смужкою зорі.
Серб Качавенда стал игроком луганской "Зари" Серб Качавенда став гравцем луганської "Зорі"
Как луч зари, как розы Леля... Як промінь зорі, як троянди Леля...
Его поддержали представители "Зари" и "Олимпика". Його підтримали представники "Зорі" та "Олімпіка".
Ежедневно молясь на зари желтый гроб, Щодня молячись на зорі жовтий труну,
Футболист луганской "Зари" перешел в казанский "Рубин". Футболіст луганської "Зорі" перейшов до казанського "Рубіна".
Где заря красным всадником мчится. Де зоря червоним вершником мчить.
Он еле управляется к заре. Він ледве управляється до зорі.
Киевское "Динамо" сыграет с "Зарей". Київське "Динамо" зіграє з "Зорею".
Малиновский перешел в луганскую "Зарю". Маліновський перейшов в луганську "Зорю".
Злоумышленников задержали в с. Заря. Зловмисників затримали у с. Заря.
Рукописные пергаментные страницы на заре книгопечатания. Рукописні пергаментні сторінки на світанку книгодрукування.
Одесса, ул. Красных Зорь, 2А Одеса, вул. Червоних Зір, 2А
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !