Usage examples of "изображаются" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all46 зображується10 зображувався10 зображувалися6 зображуються4 зображують3 зображається2 зображувалася2 зображене1 зображені1 зображались1 зображалися1 зображувались1 зображений1 зображався1 зображуватися1 зображаються1

show all

Реже изображаются четыре основных типа Наяк. Рідше зображуються чотири основних типи Наяк.

Чаще всего пчёлы изображаются в виде антропоморфных персонажей. Причому самих комах часто зображують як антропоморфних персонажів.

В основном нарты изображаются могучими воинами. В основному нарти зображаються могутніми воїнами.

Изображаются двумя треугольниками в виде бабочки. Зображуються двома трикутниками у вигляді метелика.

последовательно сатирически изображаются только тунеядцы-монахи. послідовно сатирично зображуються тільки дармоїди-монахи.

Иногда орлиными изображаются все четыре лапы. Іноді орлиними зображуються всі чотири лапи.

Картина церк разорения изображается потрясающая. Картина церк розорення зображується приголомшлива.

Реже изображался в образе сокола. Рідше зображувався в образі сокола.

на оборотной стороне изображались фасции. на зворотному боці зображувалися фасції.

Изображается на флагах, монетах, печатях, государственных документах. Зображують його на прапорі, монетах, печатках, документах.

Герб изображается на флаге Словении. Герб зображається на прапорі Словенії.

Черепаха изображалась на монетах Эгины. Черепаха зображувалася на монетах Егіни.

2, 1967) изображается восстание 1863 года. 2, 1967) зображене повстання 1863 року.

Персонажи изображались с узнаваемыми атрибутами. Персонажі зображені з впізнаваними атрибутами.

Все боги изображались в виде человека. Усі боги зображались у вигляді людини.

Ящики всегда изображались им открытыми. Шухляди завжди зображалися ним відкритими.

Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.

На аверсе обычно изображался дельфин. На аверсі найчастіше зображений дельфін.

С крутыми рогами изображался Аммон ливийский. З крутими рогами зображався Аммон лівійський.

Также стал изображаться животный мир. Також став зображуватися тваринний світ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!