Exemples d’usage de "львовская" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Lviv Fashion Week / Львовская неделя моды 2016 Lviv Fashion Week / Львівський тиждень моди 2016
Работы выполнила львовская фирма "Некрополис". Роботи виконала львівська фірма "Некрополіс".
город Винники, Львовская область (окраина Львова)... місто Винники, Львівської області (околиця Львова)...
Теперь это Львовская научная библиотека имени В. Стефаника. Знаходиться у Львівській науковій бібліотеці імені В. Стефаника.
Львовская область, пгт. Сколе, Каменка Львівська область, смт. Сколе, Кам'янка
", - риторически вопрошала львовская газета" Дело ". ", - риторично запитувала львівська газета" Діло ".
Филия кафедры НУ "Львовская Политехника" Філія кафедри НУ "Львівська Політехніка"
Примыкают улицы Львовская и Верховинная. Прилучаються вулиці Львівська та Верховинна.
Львовская область, Лавровский детский дом Львівська область, Лаврівський дитячий будинок
Мини-EdCamp Стрий, Львовская область Міні-EdCamp Стрий, Львівська область
Теперь здесь находится Львовская облгосадминистрация. Тепер тут знаходиться Львівська облдержадміністрація.
81151, Львовская область, Пустомытовский район, 81151, Львівська область, Пустомитівський район,
Вслед пошла Львовская братская школа. Слідом пішла Львівська братська школа.
Положение о филиале Львовская пивоварня Положення про філію Львівська пивоварня
Ведущая Львовская туристическая компания "Серпанок" Провідна Львівська туристична компанія "Серпанок"
Львовская пивоварня - старейшая в Украине. Львівська пивоварня - найстаріша в Україні.
Львовская область, г. Стрый район Львівська область, м. Стрий район
Расположение - село Волосянка, Львовская область. Розташування - село Волосянка, Львівська область.
Об этом сообщает Львовская ОДА. Про це повідомляє Львівська ОДА.
Арбитр: Ярослав Леськив (Львовская область). Арбітр: Ярослав Леськів (Львівська область).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !