Verwendungsbeispiele von "наружной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Фактическое термическое сопротивление наружной стены: Фактичне термічний опір зовнішньої стіни:
Шторы с наружной стороны оконной ниши. Штори із зовнішнього боку віконної ніші.
В наружной оболочке имеются жировые клетки. У зовнішній оболонці є жирові клітини.
5 мифов о наружной рекламе 5 міфів про зовнішню рекламу
с наружной облицовкой металл (2) з зовнішнім облицюванням метал (4)
Котёл разогревался наружной бензиновой паяльной лампой. Котел розігрівався зовнішньою бензиновою паяльною лампою.
Задние ветви наружной сонной артерии. Задні гілки зовнішньої сонної артерії.
Реагенты для наружной мойки и дезинфекции Реагенти для зовнішнього миття та дезінфекції
Кран холодной воды с наружной резьбой Кран холодної води із зовнішнім різьбленням
"Можно ли считать информационный указатель наружной рекламой? "Чи можна вважати інформаційний покажчик зовнішньою рекламою?
Топ примеров гениальной наружной рекламы Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами
Какие виды наружной отделки вы применяете? Які види зовнішнього оздоблення ви застосовуєте?
Кран горячей воды с наружной резьбой Кран гарячої води із зовнішнім різьбленням
Передние ветви наружной сонной артерии. Передні гілки зовнішньої сонної артерії.
Контейнерное исполнение либо исполнение для наружной установки Контейнерне виконання або опція для зовнішнього встановлення
Возможен ли демонтаж наружной стены? Чи можливий демонтаж зовнішньої стіни?
разрешение на вывеску наружной рекламы, дозвіл на вивіску зовнішньої реклами,
нарезание наружной и внутренней резьбы; нарізування зовнішньої і внутрішньої різьби;
Media Value - мониторинг наружной рекламы Media Value - моніторинг зовнішньої реклами
По письменному заявлению распространителя наружной рекламы; За письмовою заявою розповсюджувача зовнішньої реклами;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!