Exemples d’usage de "обучающихся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
вовлечение обучающихся в спортивные секции; залучення учнів до спортивних секцій;
Для студентов, обучающихся по специальностям "Олигофренопедагогика. Студенти, що навчаються за спеціалізацією "Олігофренопедагогіка.
Питание обучающихся организовано в столовой. Харчування студентів організовано в їдальні.
Более 20 обучающихся соревновались за победу. Понад 120 школярів змагалися за перемогу.
Предназначен для студентов, обучающихся по спец... Для студентів, які навчаються за спец.
обучающихся с расстройствами аутистического спектра " дітей з розладами аутичного спектру "
Студентов, обучающихся за границей: 57 205. Студентів, що навчаються закордоном: 57 205.
"среди обучающихся 7-10 классов. "серед учнів 7-10 класів.
Популяризация научных знаний среди обучающихся. популяризація наукових знань серед студентів.
Для обучающихся организован бесплатный горячий обед. Для школярів організували безплатне гаряче харчування.
большая доля школьников, обучающихся во вторую смену. Частка учнів, які навчаються в другу зміну.
Выпускников 9 классов - 38 обучающихся. Випускників 9 класів - 38 учнів.
Соблюдение прав и свобод обучающихся. Дотримується прав і свобод студентів.
• Организация персональной выставки работ обучающихся. · Організація персональних виставок робіт учнів.
обучающихся по специальности 040201 "Социология" для студентів спеціальності 040201 "Соціологія"
Технология развития критического мышления обучающихся. Технології розвитку критичного мислення учнів.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся. Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Выпускников 9 классов - 30 обучающихся. Випускників 9 класу - 30 учнів.
Развитие творческого и критического мышления обучающихся. Розвиток критичного та творчого мислення студентів.
Проектная мощность школы: 840 обучающихся. Проектна потужність закладу - 840 учнів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !