Beispiele für die Verwendung von "Por" im Spanischen mit Übersetzung "out of"

<>
einblenden
Lo hizo simplemente por curiosidad. He did it simply out of curiosity.
No mires por la ventana. Do not look out of the window.
Debió haberlo hecho por travesura. He must have done it out of mischief.
Se rascó la cabeza por costumbre. He scratched his head out of habit.
No saques la cabeza por la ventana. Don't put your head out of the window.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. It is forbidden to throw things out of the window.
¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas? What do you use to pick wax out of your ears?
Por el momento, no lo tenemos en existencia. We're out of stock now.
Tom se lastimó cuando saltó por la ventana. Tom injured himself when he jumped out of the window.
El animal luchó por salir de la jaula. The animal struggled to get out of the cage.
Por el momento el paciente está fuera de peligro. At the moment the patient is out of danger.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. Tom told me he couldn't wait to get out of there.
Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta. Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. The crowd got out of control and broke through the fence.
Si realmente te interesara lo que estoy diciendo no estarías mirando por la ventana. If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Cuando las personas salieron de la fábrica por la noche, sus caras lucían pálidas y enfermizas. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen